Optoma W310 Manual de usuario

1FrançaisTable des matières ...1Notice d’utilisation ...2Consignes de Sécurité ...

10FrançaisIntroductionTélécommandeThe interface is subject to model’s specications.Source1. Re-sync2. Vidéo et S-Vidéo Com-3. positeHDMI4. 3D5. Vol

11FrançaisInstallationʼnŅŎŊŖŔŃœŔĮijĴijńłŖŅŊŐĮŊŏŗŊŅņŐŔĮŗŊŅņŐłŖŅŊŐĮŐŖŕŗňłIJĮŊŏİŚőţőųİmol exMOLEX2356411...

12FrançaisInstallationʼnŅŎŊŖŔŃœŔĮijĴijńłŖŅŊŐĮŊŏŗŊŅņŐŔĮŗŊŅņŐłŖŅŊŐĮŐŖŕŗňłIJĮŊŏİŚőţőųİ23541Connexion aux sources vidéo1...

13FrançaisInstallationMise sous tension du projecteur1. Branchez le cordon d’alimentation et le câble du signal. Une fois le projecteur connecté le v

14FrançaisInstallationContactez le centre de réparation le plus proche si le projecteur afche ces symptômes. Référez-vous aux pages 63-64 pour plus

15FrançaisInstallationRéglage de l’image projetéeRéglage de la hauteur du projecteurLe projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteu

16FrançaisInstallationLargeurHauteurDiagonaleVue du dessusVue de côtéDistance de projection (D)Distance de projection (D)ÉcranÉcranÉcran (W)Écran (H)B

17FrançaisInstallation Ce tableau est donné à titre indicatif uniquement.WXGALongueur diago-nale (pouces) taille de l’écran 16:10Taille de l’écran L

18FrançaisCommandes UtilisateurPanneau de congurationUtiliser le panneau de contrôleMarcheRéférez-vous à la section « Mise sous/hors tension du proje

19FrançaisCommandes UtilisateurInstallation de la pile de la télécommandeAppuyer fermement et re-1. tirer le couvercle des piles en le faisant glisser

2FrançaisNotice d’utilisationConsignes de SécuritéLe symbole éclair avec une tête en forme de èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est desti

20FrançaisCommandes UtilisateurL’interface dépend des spécications du modèle.Utiliser la télécommandeMarcheRéférez-vous à la section « Mise sous/ho

21FrançaisCommandes Utilisateur Utiliser le menu AIDELa fonction AIDE facilite l’installation et l’utilisation. Appuyez sur la touche « ? » sur le p

22FrançaisCommandes UtilisateurRéférez-vous à la section « Dépan-nage » sur les pages 46-51 pour plus de détails. Le bouton du menu d’aide fonction

23FrançaisCommandes Utilisateur

24FrançaisCommandes UtilisateurLe projecteur possède des menus d’afchage à l’écran qui vous permettent de faire des réglages d’image et de modier de

25FrançaisCommandes UtilisateurMain Menu Sub MenuMode Affichage Présentation / Lumineux / Film / sRVB / Tableau noir / Utilisateur / Trois dimensionsL

26FrançaisCommandes UtilisateurMain Menu Sub MenuSettingsID Projecteur 0~99#5Arrangements audio Haut parleur interne Marche / ArrêtMuet Marche / Arrêt

27FrançaisCommandes UtilisateurIMAGE Mode AfchageIl existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. Présenta

28FrançaisCommandes Utilisateur NettetéRègle la netteté de l’image.  Appuyez sur pour baisser la netteté.  Appuyez sur pour augmenter la nettet

29FrançaisCommandes UtilisateurIMAGE | Avancé GammaCeci vous permet de choisir une table degamma qui a été ajustée pour vous procurer la meilleure qu

3FrançaisNotice d’utilisationMises en GardeVeuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide d’ut

30FrançaisCommandes Utilisateur  Rouge/Vert/Bleu/Cyan/Magenta/Jaune : Utilisez ou pour sélectionner la teinte, la saturation et le gain des coul

31FrançaisCommandes UtilisateurIMAGE | AVANCÉ | Signal (RGB) AutomatiqueSélectionne automatiquement le signal. Si vous utilisez cette fonc-tion, les

32FrançaisCommandes Utilisateur FormatUtilisez cette fonction pour choisir le format d’image souhaité.WXGA  4:3: Ce format est pour des sources d’e

33FrançaisCommandes UtilisateurEcran 16:10 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC4:3 1066 x 800 centre16:10 1280 x 800 centreNatifCentré à l’échelle 1.Afchage

34FrançaisCommandes Utilisateur Mode 3D Arrêt : Sélectionnez « Arrêt » pour désactiver les paramètres Trois dimensions pour les images Trois dimen

35FrançaisCommandes Utilisateur LangueChoisissez le menu OSD multilingue. Pressez ou pour passer au sous-menu puis utilisez les boutons ou po

36FrançaisCommandes Utilisateur Pos. MenuChoisissez la position du menu sur l’écran d’afchage. ID ProjecteurLa dénition Id peut être congurée par

37FrançaisCommandes Utilisateur« Sécurité » dépend des spéci-cations du modèle.REGLAGES | Sécurité Sécurité Marche : Choisissez « Marche » pour

38FrançaisCommandes Utilisateur Lorsque vous entrez un mot de passe incorrect 3 fois de suite, le projecteur s’éteint automatiquement. Si vous avez

39FrançaisCommandes Utilisateur Haut parleur interneChoisissez « Marche » ou « Arrêt » pour utiliser ou pas le haut-parleur interne. Muet Choisir «

4FrançaisNotice d’utilisationÀ faire :  Mettez hors tension et débranchez la che d’alimentation de la prise de courant CA avant de nettoyer le pro

40FrançaisCommandes UtilisateurREGLAGES | Avancé LogoUtilisez cette fonction pour sélectionner l’apparence de l’écran de démarrage. Si vous apportez

41FrançaisCommandes Utilisateur Source d’EntréeUtilisez cette option pour activer ou désactiver les source d’entrée. Appuyez sur pour entrer dans l

42FrançaisCommandes Utilisateur MireAfche un motif de test. Vous pouvez choisir parmi Grille, Motif blanc ou Aucun. Fonction IR (*) Marche : Choi

43FrançaisCommandes UtilisateurOPTIONS | AVANCÉ Allumage directChoisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur sallumera au

44FrançaisCommandes Utilisateur Heures lampeAfche la durée de projection. Rappel de LampeChoisissez cette fonction pour faire apparaître ou masquer

45FrançaisCommandes UtilisateurOPTIONS | Paramètres optionnels ltre Filtre optionnel installéSélectionnez «Oui» pour afcher un message d’alerte apr

46FrançaisAnnexes Aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fer

47FrançaisAnnexes 7. Cliquez sur « Afcher tous les périphériques ». Ensuite sélectionnez « Types de moniteur standard » sous la boîte SP, choisissez

48FrançaisAnnexes L’image est oue Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du projecteur.  Assurez-vous que l’écran de projection

49FrançaisAnnexes Le projecteur arrête de répondre aux commandes Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation et atte

5FrançaisNotice d’utilisation(*) Pour les modèles avec une entrée HDMI.Les caractéristiques du produit peuvent varier en fonction du modèle.Averti

50FrançaisAnnexesAllumé  Pas allumé  Message de DEL d’éclairageMessageDEL MARCHE/VEILLEDEL de la tem-pératureDEL de la lampe(Bleu/Rouge) (Rouge) (R

51FrançaisAnnexes Messages de l’écran  Avertissement de température :  Panne du ventilateur :  Avertissement lampe :  Hors limites d’afchage : S

52FrançaisAnnexesRemplacement de la lampeLe projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la n d

53FrançaisAnnexes5123674Les vis du couvercle de la lampe et de la lampe ne peuvent pas être enlevées. Le projecteur ne peut pas être tourné si le

54FrançaisAnnexesInstaller et nettoyer le ltre à poussièresLes ltres à poussières sont uniquement req-uis/fournis dans certaines régions où la pou

55FrançaisAnnexes Pour la résolution écran large, le support de compatibilité dépend des modèles d’ordinateur portable/PC. Veuillez noter que l’ut

56FrançaisAnnexesCompatibilité d’entrée vidéo 3DRésolution d’entréeEntrée 3D HDMI 1.4aEntrée Timing1280 x 720p @ 50Hz Top-and-Bottom1280 x 720p @ 60Hz

57FrançaisAnnexesN° de BrocheSpéc.(du côté projecteur)1 N/A2 RXD3 TXD4 N/A5 GND6 N/A7 N/A8 N/A9 N/A123456789Rôle de la broche RS232Commandes RS232 et

58FrançaisAnnexesBaud Rate : 9600Data Bits: 8Parity: NoneStop Bits: 1 Flow Control : NoneUART16550 FIFO: DisableProjector Return (Pass): PProjector Re

59FrançaisAnnexes2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6FrançaisIntroductionCordon d’alimentationPileCâble VGA(*)VGAEnte rMen uZoo mSacoche de transport *1CR20253V*1 Cet acces-soire dépend des spécicati

60FrançaisAnnexes3 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

61FrançaisAnnexes4 READ from projector ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

62FrançaisAnnexes63.9077.3082.30314.1085.0055.00223.508.00127.45186.65127.4547.95 39.8813.50Veuillez noter que des domma-ges suite à une mauvaise in

63FrançaisAnnexesLes bureaux d’Optoma dans le mondePour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional.ETATS-UNIS3178 Laurelvi

64FrançaisAnnexesAllemagneWiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799Allemagne [email protected] Sca

65FrançaisAnnexesAvis concernant les Réglementations & la SécuritéCet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur. Avis

66FrançaisAnnexesConsignes de mise au rebutNe pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez. Pour réduire la pollution

7FrançaisIntroduction 1. Bague de réglage de la focaleMolette de réglage du zoom2. Récepteurs IR3. Panneau de conguration4. Connexions d’entrée/sort

8FrançaisIntroduction61 27811Source1. Correction Trapèze2. Entrer3. Re-sync4. Help5. Touches directionnelles6. DEL de la température7. Puissance8. DEL

9FrançaisIntroductionUSBVIDEOVGA-INHDMIAUDIO-INAUDIO-OUTS-VIDEORS-232CConnexions d’entrée/sortieConnecteur Entrée S-Vidéo1. Connecteur RS-2322. (9 b