Optoma X304M Manual de usuario

1Tabla de contenidoAviso de uso ...

10Panel de control1 2 3 4 5 678910111. Power 7. Entrar2. ◄/Fuente(Flecha izquierda)8. ▲/Trapezoidal +(Flecha arriba)3.LED de Alimentación9. ►/Re-Sync

11Vista posterior81 2 3 4 5 6 791. Entrada AC (Alimentación)2. Conector de SERVICE/MOUSE3. Conector de Entrada de Audio4. Conector de Salida de Audio5

12Mando a distancia215432524971917181423228121110131516202161. Botón de usuario2. Botón LED3. Botón Cambiar4. Resincronización5. Clic con el botó

13Conexión del proyectorConectar al ordenador o equipo portátil14523671. Cable de Corriente2. Cable USB3. Entrada de Audio (Mini Clavija)4. Salida de

14Conectar a las fuentes de vídeo4DVD Player, Set-top Box,HDTV receiver4723865911. Cable de Corriente2. Cable Componente (opcional)3. Adaptador RGB a

15Encender / apagar el proyectorEncender el proyector1. Conecte el cable de alimentación al proyector.2. Encienda los dispositivos conectados.3. Aseg

16Apagar el proyector1. Presione POWER para apagar la lámpara del proyector, aparecerá un mensaje en la pantalla del proyector. 2. Presione POWER de

17Ajustar la imagen proyectadaAjustar la altura del proyectorTenga en cuenta lo siguiente cuando congure el proyector:• La mesa o estante del proyec

18Ajustar el Zoom / Enfoque 1. Utilice el control Imagen-zoom (sólo en el proyector) para cambiar el tamaño de la imagen proyectada y de la pantalla [

19Controles de usuarioPanel de controlUsar el panel de controlPowerConsulte la sección “Encender / apagar el proyector” en la página 15. MenúPresione

2Información de seguridadEl rayo con una echa dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de ‘voltaje peligroso’ no aislado e

20Controles de usuarioMando a distanciaUtilizar el mando a distanciaPowerConsulte la sección “Encender / apagar el proyector” en la página 15. Cambiar

21Utilizar el mando a distanciaBrillo Ajustar el brillo de la imagen. MenúPresione Menú para abrir el menú en pantalla (OSD). Para salir del OSD presi

22Menús en pantallaEl proyector tiene menús en pantalla multilingües que le permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar varias configuraciones. E

23Árbol del menúApagado Automático (min)Encendido DirectoModo ahorro de energíaResumen rápidoNo / SíModo de Energía(Standby) Activo / EcoSalirDuraci

24IMAGENModo DisplayHay varias predefiniciones de fábrica optimizadas para varios tipos de imágenes. `Presentación: buen color y brillo desde la entr

25IMAGENNitidezAjusta la nitidez de la imagen. `Presione t para disminuir la nitidez. `Presione u para aumentar la nitidez. ColorAjusta la imagen d

26IMAGEN | AVANZADAGammaPermite elegir una tabla de gamma que se haya ajustado para proporcionar la mejor calidad de imagen para la entrada. `Película

27IMAGEN | AVANZADA | Conguración colorCong color (Excepto Blanco)Presione ▲▼ para seleccionar un color y a continuación presione Enter (Aceptar) pa

28IMAGEN | AVANZADA | Conguración colorBlancoPress ▲▼ to select White and press Enter.Presione ▲▼ para seleccionar Rojo, Verde o Azul y presione ◄► p

29IMAGEN | AVANZADA |SeñalAUTOEstablezca AUTO en Encendido o Apagado para bloquear o desbloquear las características de Fase y Frecuencia. `Apagado—d

37. Encargue las reparaciones a personal técnico cualificado. Necesitará llevarlo a reparar cuando el proyector se haya dañado de cualquier modo, si:

30PANTALLAFormatoUtilice esta función para elegir la relación de aspecto. `4:3: Este formato es para fuentes de entrada 4x3 no mejoradas para televis

31Información detallada sobre el modo LBX:1. Algunos DVD con el formato LBX no están mejorados para televisores 16x9. En esta situación, la imagen pre

32PANTALLAMáscara de BordeLa función Máscara de Borde elimina el ruido de una imagen de vídeo. Aplique la función Máscara de Borde a la imagen para el

33PANTALLA | Tres dimensionesModo 3D4DLP-Link: Seleccione “DLP Link” para utilizar ajustes optimizados para Gafas 3D DLP Link.4IR (Infrarrojos): Selec

34SETUPIdiomaEntre en el menú Idioma. Seleccione el menú OSD multilingüe. Consulte la página 36 para más información. ProyecciónSeleccione el método d

35SETUPTipo de PantallaPresione ◄► para establecer la relación de aspecto en 16:9 ó 16:10. Esta función solo admite WXGA.Ajustes remotosPresione ◄► pa

36SETUP | IdiomaIdiomaElija el menú OSD multilingüe. Presione ENTRAR en el submenú y luego utilice la tecla Izquierda (t) o Derecha (u) para seleccion

37SETUP | SeguridadTemporiz. Seg. Entre en el submenú Temporiz. Seg. Escriba los Meses, Días y horas que el proyector puede usarse sin introducir cont

38SETUP | SeguridadCambiar ContraseñaUtilice este submenú para cambiar la contraseña de seguridad para el proyector. 1. Seleccione Cambiar clave en el

39SETUP| SeguridadSeguridadActiva o desactiva la contraseña de seguridad. `Encendido—la contraseña actual es necesaria para encender el proyector y a

4PrecaucionesSiga todas las advertencias, precauciones y el mantenimiento recomendados en esta guía del usuario. ▀ Advertencia - No mire al interior

40Controles de usuarioSETUP | Conguraciones de audioAltavoz interno4Apagado—para apagar el altavoz interno.4Encendido—para encender el altavoz intern

41SETUP | AVANZADALogotipoSeleccione la pantalla para el arranque. `Por defecto—la pantalla de inicio por defecto proporcionada. `Neutro—es el Color

42Controles de usuarioOPCIONESFuente de entradaEntre en el menú Fuente de entrada.Consulte la página 45 para obtener más información.Bloqueo de fuente

43OPCIONESBloqueo tecladoEn la parte superior izquierda de la pantalla, el mensaje debe des-activar “Información Oculta”.Cada vez que se presione Tecl

44OPCIONESAVANZADAEntre en el menú AVANZADA. Consulte la página 46 para más detalles. Cong. LámparaEntre en el menú Config. Lámpara. Consulte la pági

45OPCIONES | Fuente de entradaUtilice esta opción para habilitar y deshabilitar fuentes de en-trada. Presione Enter (Aceptar) para entrar en el submen

46OPCIONES | AVANZADAEncendido DirectoActiva o desactiva Direct Power On. ` Encendido—el proyector se enciende automáticamente cuando hay corriente A

47Options | AVANZADAResumen rápidoSi Resumen rápido está activado, el proyector puede reanudar su funcionamiento pronto, siempre que el proyector se e

48OPCIONES | Cong. LámparaDuración LámparaMuestra el número de horas que la lámpara ha estado activa. Este elemento es sólo para visualización. Aviso

49ApéndicesSolución de problemasSi experimenta un problema con el proyector, consulte la información siguiente. Si el problema persiste, contacte con

5Debe: Y Apagar el producto antes de la limpieza. Y Utilizar un trapo suave humedecido con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla.

50Apéndices ` Si utiliza un portátil:1. Primero, siga los pasos anteriores para ajustar la resolución del ordenador. 2. Presione para cambiar la con

51La imagen se estira cuando aparece un título de DVD en 16:9Cuando reproduzca DVD anamórfico o DVD 16:9, el proyector mostrará la mejor imagen en for

52Indicación del estado del proyectorMensaje de código de errorLED de encendido/ParpadeaTEMP LED FlashedLED de lámpara/ParpadeaCalentando o enfriandoI

53ApéndicesMensajes de aviso ` Cambiar la lámpara: ` Fuera de rango: (ver lo siguiente para más información)Problemas del mando a distanciaSi el mando

54Cambiar la lámparaLa lámpara de proyección debería cambiarse cuando se apague. Sólo debe cambiarse por otra certificada como recambio, que puede ped

55ApéndicesLimpiar el proyectorLa limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudará a asegurar una operación sin problemas. Aviso:

56Modos de compatibilidadCompatibilidad con equipo (compatible con RGB analógico)Señal ResoluciónFrecuencia de actualización (Hz)Notas para MacNTSC -

57Señal de entrada para HDMI/DVI-DSeñal ResoluciónFrecuencia de actualización (Hz)Notas para MacVGA 640 x 480 60Mac 60 / 72 / 85SVGA 800 x 60060** / 7

58Tabla de compatibilidad de Vídeo True 3D (Entrada HDMI 3D)Entrada de temporización1280 x 720P @ 50Hz “Top and Bottom” (Arriba y abajo)1280 x 720P @

59Instalación en el techoPara evitar daños en su proyector, utilice el paquete de montaje recomendado para la instalación. Para cumplir con la normati

6Avisos de seguridad para los ojos▀ Evite mirar directamente al rayo de luz del proyector en todo momento. ▀ Procure no permanecer mucho tiempo fren

60Ocinas globales de OptomaPara obtener asistencia técnica póngase en contacto con su oficina local. Estados Unidos715 Sycamore DriveMilpitas, CA 950

61ScandinaviaGrev Wedels Plass 2 3015 Drammen, NorwayTel : +47 32 26 89 90 Fax : +47 32 83 78 98 Service : [email protected]érica Latina715 Sycamore D

62Avisos de regulación y seguridadEste apéndice muestra los avisos generales de su proyector. Aviso de la FCCEste dispositivo ha sido probado y cumple

63Condiciones de usoEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones:1. Este di

7Características del productoEste producto es un proyector DLP® de 0,55” Serie XGA y de 0,65” Serie WXGA. Sus increíbles características incluyen: X T

8Vista general del paqueteEste proyector viene con todos los elementos mostrados a continuación. Compruebe que la unidad esté completa. Contacte con s

9Vista general del productoUnidad principal123457689 10111. Panel de control 8. Tornillos de ajuste 2. Zoom 9. Zócalo de corriente3. Enfoque 10. Puert