Optoma W401 Manual de usuario

1ItalianoIndice ...1Avvertenze per l’uso ...2Informazioni sulla sicurezza ...

10ItalianoIntroduzioneVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNCO

11ItalianoInstallazioneIl telecomando è soggetto alle speciche del modello.MenuIndicatore LED1. Accensione/2. spegnimentoSource3. Clic tasto sinist

12ItalianoInstallazioneVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNC

13ItalianoInstallazioneVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNC

14ItalianoInstallazioneCollegamento a dispositivi video 3DIl dispositivo di origine video 3D deve essere acceso prima di accendere il proiettore 3D.

15ItalianoInstallazioneTrasmissione 3D Disco 3D Blu-ray™ Console giochi 3DSKY+HD, decoder cavo/satelliteLettore 3D Blu-ray™PlayStation® 3Occhiali 3DPr

16ItalianoInstallazioneAccendere gli occhiali 3D: Premere il tasto “Alimentazione” ed il LED 1. lampeggerà una volta indicando che gli occhiali sono p

17ItalianoInstallazionePOWERSOURCEAccensione e spegnimento del proiettoreAccendere prima il proiettore e poi selezionare le sorgenti del segnale.Acc

18ItalianoInstallazioneSpegnimento del proiettore1. Premere il tasto “ ” sul telecomando o sul pannello di controllo per spegnere il proiettore. Sull

19ItalianoInstallazioneRivolgersi al più vicino Centro assistenza se il proiettore presenta queste anomalie. Fare riferimento a pagina 75-76 per alt

2ItalianoAvvertenze per l’usoIl simbolo del fulmine, all’interno di un triangolo equilatero, è inteso per av-visare l’utente della presenza di “tensio

20ItalianoInstallazioneRegolazione dell’immagine proiettataRegolazione dell’altezza del proiettore Il proiettore è dotato di un piedino d’elevazione p

21ItalianoInstallazioneRegolazione di zoom / messa a fuoco del proiettoreGirare la rotella dello zoom per ingrandire o ridurre. Per mettere a fuoco l’

22ItalianoInstallazione Questa tabella è solo per riferimento.Diagonale (pollici) dello schermo 16:9Dimensioni schermo L x A Distanza di proiezione (

23ItalianoComandi utenteUtilizzo del pannello di controlloPOWERFare riferimento alla sezione “Accensione e spegnimento del proiettore” a pagina 17-18.

24ItalianoComandi utenteTelecomandoUtilizzo del telecomandoPower Fare riferimento alla sezione “Accensione e spegnimento del proiettore” a pagina 17-

25ItalianoComandi utenteUtilizzo del telecomandoHDMIPremere “HDMI” per scegliere la sorgente dal connettore HDMI 1.FreezePremere “Immagine ssa” per m

26ItalianoComandi utentePOWER?Uso del tasto HELPLa funzione GUIDA consente un’impostazione e un funzionamento rapidi.  Premere il tasto “?” del panne

27ItalianoComandi utenteFare riferimento alla sezione “Risoluzione dei problemi” a pagina 58-61 per ulteriori dettagli. Il tasto del menu Guida fun

28ItalianoComandi utenteSelezione UscitaSu GiùL’immagine ha i lati inclinati.Se possibile, ricollocare il proiettore in modo che si trovi al centro de

29ItalianoComandi utenteModalità displayLuminositàContrastoNitidezzaColoreTonalitàAvanzatePresentazioneIMMAGINEMenu secondarioImpostazioniMenu princip

3ItalianoAvvertenze per l’usoAttenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzio-ni per la manutenzione raccomandate in questa guida.Quando la la

30ItalianoComandi utenteStruttura del menuMenu principale Menu secondario ImpostazioniImmagineModalità display Presentazione / Luminosa / Film / sRGB

31ItalianoComandi utenteI menu OSD variano in base al tipo di segnale selezionato e al modello di proiettore in uso.(  #1) Le funzioni “Colore” e “

32ItalianoComandi utenteIMMAGINEModalità displayCi sono diverse impostazioni predenite ottimizzate per vari tipi d’immagine.Presentazione: colori e l

33ItalianoComandi utenteContrastoIl contrasto controlla la differenza tra le aree più chiare e più scure dell’immagine. Premere ◄ per diminuire il con

34ItalianoComandi utenteIMMAGINE | AvanzateGammaQuesto consente di impostare il tipo di curva gamma. Dopo avere completato l’impostazione e la sintoni

35ItalianoComandi utenteImpostazioni colorePremere ► nel menu che segue e poi usare ▲, ▼, ◄ o ► per selezionare la voce.Impostazioni coloreRossoVerdeB

36ItalianoComandi utenteIMMAGINE | Avanzate | SegnaleAutoCongura automaticamente il segnale (le voci Frequenza e Fase non sono disponibili). Se Auto

37ItalianoComandi utenteDISPLAYFormatoUsare questa funzione per scegliere il rapporto proporzioni desiderato.XGA4:3: questo formato è per sorgenti di

38ItalianoComandi utenteCiascun I/O ha impostazioni di “Maschera bordi” differenti.“Maschera bordi” e “Zoom” non possono funzionare contemporaneam

39ItalianoComandi utenteAuto (Schermo 16:9)Risoluzione di ingressoAuto/Ridimen-sionaH V H V4:3640 480 960 720800 600 960 7201024 768 960 7201280 1024

4ItalianoAvvertenze per l’usoSì:Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto.Usare un panno morbido inumidito co

40ItalianoComandi utenteAuto (Schermo 16:10)Risoluzione di ingressoAuto/Ridimen-sionaH V H V4:3640 480 1066 800800 600 1066 8001024 768 1066 8001280 1

41ItalianoComandi utenteZoomPremere ◄ per ridurre le dimensioni dell’immagine. `Premere ► per ingrandire le dimensioni dell’immagine su `schermo.Spos

42ItalianoComandi utenteLa funzione “Inv. sinc. 3D” non salva l’impostazione. Viene impostata su “Off” quando si accende e cambia sorgente. 3D Forma

43ItalianoComandi utenteIMPOSTALinguaScegliere il menu OSD multilingue. Premere ► nel menu secondario e poi usare il tasto ▲, ▼, ◄ o ► per selezionare

44ItalianoComandi utentePosizione menuPermette di scegliere la posizione del menu sullo schermo.Tipo di schermoScegliere il tipo di schermo tra 16:10

45ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Impostazioni audioSpeaker InternoSelezionare “On” o “Off” per attivare o disattivare le casse interne.EsclusioneSce

46ItalianoComandi utenteIMPOSTA | SicurezzaSicurezzaOn: scegliere “On” per usare la password di verica quando si `accende il proiettore.Off: sceglie

47ItalianoComandi utenteIMPOSTA | AvanzateLogoUsare questa funzione per impostare la schermata di avvio desiderata. Se vengono effettuate modiche, e

48ItalianoComandi utenteIMPOSTA | ReteImpostazioni LANFare riferimento alla pagina successiva.Gestione ImpostaziooniFare riferimento a pagina 52.Impos

49ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Rete | Impostazioni LANStato reteVisualizza lo stato attuale della rete.Indirizzo MacVisualizza un indirizzo MAC.DHC

5ItalianoAvvertenze per l’usoAnche coloro che in famiglia non casi di epilessia o apoplessia possono avere una condizione non ancora diagnosticata c

50ItalianoComandi utente1. Attivare DHCP per consentire al server DHCP di assegnare automaticamente un IP o di inserire manualmente le informazioni d

51ItalianoComandi utenteQuando si effettua una connessione diretta dal computer al proiettorePunto 1: trovare un indirizzo IP (192.168.0.100) dalla fu

52ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Rete | Gestione ImpostaziooniCrestronUtilizzare questa funzione per selezionare la funzione di rete. Per altre infor

53ItalianoComandi utenteOrigine inputUtilizzare questa opzione per abilitare/disabilitare le sorgenti di ingresso. Premere ► per accedere al menu seco

54ItalianoComandi utenteInterruttore 12 VInterruttore 12 V fornisce un interruttore standard per schermi motorizzati. Utilizzare questa funzione per s

55ItalianoComandi utenteOPZIONI | Impostazioni lampadaOre lampadaVisualizza la durata di proiezione.Memo lampadaScegliere questa funzione per mostrare

56ItalianoComandi utenteOPZIONI | AvanzateAccensione direttaScegliere “On” per attivare la modalità Accensione diretta. Il proiettore si accenderà aut

57ItalianoComandi utenteOPZIONI | Impostazioni ltroOre Uso FiltroVisualizza la durata del ltro.Optional Filter InstalledSelezionare “Sì” per visuali

58ItalianoAppendiciRisoluzione dei problemiControllare le informazioni che seguono se si riscontrano problemi con il proiettore. Se il problema persis

59ItalianoAppendiciVericare che l’impostazione della risoluzione del monitor sia 8. inferiore o uguale a WUXGA (1920 × 1200).Se si usa un Notebook: `

6ItalianoAvvertenze per l’uso▀ Evitare di ssare il fascio di luce del proiettore. Tenere sempre il fascio di luce alle proprie spalle.▀ Quando il

60ItalianoAppendiciAccertarsi che la schermata di proiezione sia entro le distanze `necessarie dal proiettore (fare riferimento alle pagine 21-22).

61ItalianoAppendici Immagine sdoppiata e sfuocataPremere il tasto “3D Formato” ed impostare la modalità `su “Off” per evitare che le normali immagin

62ItalianoAppendiciLuce ssa  Nessuna luce  MessaggioLED di accensione/standbyLED Temp LED Lamp(Verde/Giallo) (Rosso) (Rosso)Stato di standby(In

63ItalianoAppendiciSpegnimento: Spegnere?Premere di nuovo tasto alim.Avviso lampada: Allarme lampadaDurata lampada superata.Allarme temperatura: Si

64ItalianoAppendiciFuori intervallo di visualizzazione: Fuori portataCongurazione di rete: Reimpostazione congurazione di reteAttendere!

65ItalianoAppendiciIl proiettore rileva automaticamente la durata della lampada. Quando la lampada sta per raggiungere il termine della sua durata, si

66ItalianoAppendiciProcedura di sostituzione della lampada:1. Spegnere il proiettore premendo il tasto “ ”. 2. Permettere al proiettore di raffredda

67ItalianoAppendiciCompatibilità computer/Video/HDMI/Mac Modalità di compatibilitàPer la risoluzione widescreen (WXGA), il supporto di compatibilit

68ItalianoAppendiciSegnale RisoluzioneVelocità di aggiornamento (Hz)Video Analogico HDMI MacSDTV (576i) 768 x 576 50 O - O -SDTV (576p) 768 x 576 50 O

69ItalianoAppendiciAssegnazione dei pin RS232N. pinSpec. (da lato proiettore)1 N/A2 RXD3 TXD4 N/A5 GND6 N/A7 N/A8 N/A9 N/A123456789Comandi ed elenco

7ItalianoIntroduzioneDocumentazione:  Manuale dell’utente Scheda di garanzia Scheda per l’avviamento rapido Scheda WEEE (solo per EMEA)A cau

70ItalianoAppendiciElenco funzioni Protocollo RS232Velocità di trasmissione in baud: 9600Bit di dati: 8Parità: NessunoBit di stop: 1 Controllo del us

71ItalianoAppendici-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

72ItalianoAppendici-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

73ItalianoAppendici-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

74ItalianoAppendiciSi prega di notare che i danni provocati da una installazione scorretta annulleranno la garanzia.Installazione su softtoPer evit

75ItalianoAppendiciSedi dell’azienda OptomaStati Uniti3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USAwww.optomausa.comCanada3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 9

76ItalianoAppendiciGermaniaWiesenstrasse 21 WD40549 Düsseldorf,GermaniaScandinaviaLerpeveien 253040 DrammenNorvegiaPO.BOX 95153038 DrammenNorvegiaCore

77ItalianoAppendiciNormative ed avvisi sulla sicurezzaQuesta appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore.Avviso FCCQuesto dispositivo

78ItalianoAppendiciDichiarazione di conformità per i Paesi della Comunità EuropeaDirettiva 2004/108/EC sulla Compatibilità Elettromagnetica (emendamen

79ItalianoAppendiciMarchiDLP è un marchio di Texas Instruments.• IBM è un marchio o un marchio registrato di International • Business Machines Corpora

8ItalianoIntroduzioneDescrizione del prodottoVentilazione (uscita 1. dell’aria)Ventilazione (presa 2. d’aria)Ghiera di messa a 3. fuocoGhiera dello zo

9ItalianoIntroduzionePOWER?862 4 53711109112POWER1. Menu2. SOURCE3. Invio4. RE-SYNC5. Alimentazione6. Correzione distorsione trapezoidale7. Quattro ta